心存北阙驰魂梦,身渐东归出鬼关。
句 其一
全宋诗热度:
★★☆☆☆
王过作品热度:
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
我的心念系于朝廷,神魂在梦中驰往,
我的身体渐渐向东归去,正离开这鬼门关。
英文翻译
My heart dwells at the northern gate, my soul in dreams takes flight,
My body gradually eastward returns, emerging from the specter's blight.
深度解构
展现士人对中央治理的强烈认同与归属。
诗意解析
诗意概括
表达虽身处险远,心仍系念朝廷的忠君之情。
格律
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理