少从客路千波转，老入流年万事疏。
野鹤定知乘宠误，春冰多愧践名虚。
几思汉殿金盘露，恣阅蓬山绿字书。
未报君恩成白髪，翻然江海羡吾庐。
自述
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王珪作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
年少时，我追随客途，历经千般波折转折；
年老后，沉入流逝的岁月，对万事都已疏淡。
野鹤定然明白，追求恩宠是一种谬误；
行走在春冰之上，我多愧于践踏这虚名。
几度思念汉宫承露盘中的仙露；
恣意翻阅蓬莱仙山上绿字写就的书籍。
尚未报答君王的恩情，却已白发丛生；
反而对这江海之间的隐居生活心生羡慕。
英文翻译
Young, I followed the guest-road through a thousand waves' turns;
Aged, I drift with the years, all affairs grown sparse.
The wild crane surely knows the error of seeking favor;
On spring ice, I feel shame treading a hollow fame.
How often I think of Han palace plates of golden dew;
I freely peruse green-character books on Penglai's mounts.
Unrepaid is the sovereign's grace, my hair turned white;
Yet suddenly, rivers and lakes make me envy my own hut.
深度解构
在时间周期中体认个体生命的疏淡与超脱。
诗意解析
诗意概括
诗人自述年老后心境疏淡，看透世事变迁。
格律
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理