友生失意

梦到天阍寤翼伤，拂衣归去乐江乡。

mèng dào tiān hūn wù yì shāng， fú yī guī qù lè jiāng xiāng。

ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄣ ㄨˋ ㄧˋ ㄕㄤ， ㄈㄨˊ ㄧ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ。

丈夫岂识原非病，丞相应嗤盖有狂。

zhàng fū qǐ shí yuán fēi bìng， chéng xiàng yīng chī gài yǒu kuáng。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄅㄧㄥˋ， ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄥ ㄔ ㄍㄞˋ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄤˊ。

失马未须嗟北塞，过关重约使南阳。

shī mǎ wèi xū jiē běi sài， guò guān chóng yuē shǐ nán yáng。

ㄕ ㄇㄚˇ ㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄅㄟˇ ㄙㄞˋ， ㄍㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄝ ㄕˇ ㄋㄢˊ ㄧㄤˊ。

君知韝上雄飞日，秋劲霜严始一翔。

jūn zhī gōu shàng xióng fēi rì， qiū jìn shuāng yán shǐ yī xiáng。

ㄐㄩㄣ ㄓ ㄍㄡ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄥˊ ㄈㄟ ㄖˋ， ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˊ ㄕˇ ㄧ ㄒㄧㄤˊ。