雪晴

作者: 王珪(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
王珪作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

溟渤荡无垠,东嵎挂日轮。

míng bó dàng wú yín, dōng yú guà rì lún。

ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛˊ ㄉㄤˋ ㄨˊ ㄧㄣˊ, ㄉㄨㄥ ㄩˊ ㄍㄨㄚˋ ㄖˋ ㄌㄨㄣˊ。

风云始回雨,天地不飞尘。

fēng yún shǐ huí yǔ, tiān dì bù fēi chén。

ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄕˇ ㄏㄨㄟˊ ㄩˇ, ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄈㄟ ㄔㄣˊ。

气动千峰翠,光浮万瓦鳞。

qì dòng qiān fēng cuì, guāng fú wàn wǎ lín。

ㄑㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄘㄨㄟˋ, ㄍㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄨㄢˋ ㄨㄚˇ ㄌㄧㄣˊ。

南亭一驻马,十里望青春。

nán tíng yī zhù mǎ, shí lǐ wàng qīng chūn。

ㄋㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧ ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ, ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

浩瀚的大海无边无际地荡漾,

太阳如轮悬挂在东方的山隅。

风云刚刚带来了一场回转的雨,

天地间不再有尘土飞扬。

生机勃发,染绿了千座山峰,

阳光闪烁,浮现在万片屋瓦上。

我在南边的亭子停下马,

眺望着十里外的一片青春景象。

英文翻译

The boundless sea sways without a shore,

The sun's wheel hangs over the eastern isle.

Wind and clouds have just brought cleansing rain,

Heaven and earth are free of flying dust.

A vibrant air greens a thousand peaks,

Gleaming light floats on myriad tiled roofs.

Halting my horse at the southern pavilion,

I gaze upon ten miles of youthful spring.

深度解构

雪晴日轮象征周期重启,蕴含天地博弈的认同。

诗意解析

诗意概括

展现雪后晴空无垠、日轮初升的浩荡明朗气象。

《雪晴》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 日轮 · 雪晴 · 溟渤

语气: 雄浑 · 清新 · 豪放

格律

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

王珪生平简介

王珪(1019年—1085年),字禹玉,成都华阳人,北宋著名政治家、文学家。他活跃于宋仁宗至宋神宗时期,历仕三朝,官至宰相,封岐国公。在文学上,他早年以文辞典丽受知于欧阳修,是西昆体后期的重要作家,其文章雍容典雅,尤擅朝廷典册文诰的撰写,在北宋馆阁文学中占有重要地位。

浏览王珪全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理