信字卷子

春闱只恐有遗材，据案重将信字开。

chūn wéi zhǐ kǒng yǒu yí cái， jù àn chóng jiāng xìn zì kāi。

ㄔㄨㄣ ㄨㄟˊ ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄘㄞˊ， ㄐㄩˋ ㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄗˋ ㄎㄞ。

白石谩应歌寗角，黄金枉是起燕台。

bái shí mán yīng gē níng jiǎo， huáng jīn wǎng shì qǐ yān tái。

ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄇㄢˊ ㄧㄥ ㄍㄜ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄠˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄧㄢ ㄊㄞˊ。

侵更竞看仓惶笔，薄晚谁衔毷氉杯。

qīn gēng jìng kàn cāng huáng bǐ， bó wǎn shuí xián mào sào bēi。

ㄑㄧㄣ ㄍㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄢˋ ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄧˇ， ㄅㄛˊ ㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄠˋ ㄙㄠˋ ㄅㄟ。

文字须从勤苦得，莫霑双泪向尘埃。

wén zì xū cóng qín kǔ dé， mò zhān shuāng lèi xiàng chén āi。

ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄒㄩ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄉㄜˊ， ㄇㄛˋ ㄓㄢ ㄕㄨㄤ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄣˊ ㄞ。