夏夜宿江亭有怀

夜冲江浦始停舟，天际萧骚急雨收。

yè chōng jiāng pǔ shǐ tíng zhōu， tiān jì xiāo sāo jí yǔ shōu。

ㄧㄝˋ ㄔㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄕˇ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄡ， ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄠ ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄕㄡ。

枕上月华清到晓，簟间风意冷如秋。

zhěn shàng yuè huá qīng dào xiǎo， diàn jiān fēng yì lěng rú qiū。

ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄢ ㄈㄥ ㄧˋ ㄌㄥˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ。

一溪碧水怀归意，九陌红尘倦旅游。

yī xī bì shuǐ huái guī yì， jiǔ mò hóng chén juàn lǚ yóu。

ㄧ ㄒㄧ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄧˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄐㄩㄢˋ ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ。

待得星稀城角断，旧酲消尽起新愁。

dài dé xīng xī chéng jiǎo duàn， jiù chéng xiāo jìn qǐ xīn chóu。

ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥ ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄨㄢˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ。