闻琵琶

夜拍水云非故乡，未闻终曲已凄凉。

yè pāi shuǐ yún fēi gù xiāng， wèi wén zhōng qǔ yǐ qī liáng。

ㄧㄝˋ ㄆㄞ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ， ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˇ ㄧˇ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ。

舟中月白寒江阔，马上酸风紫塞长。

zhōu zhōng yuè bái hán jiāng kuò， mǎ shàng suān fēng zǐ sài cháng。

ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄛˋ， ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄢ ㄈㄥ ㄗˇ ㄙㄞˋ ㄔㄤˊ。

思妇有怀停别杵，征人无语对清觞。

sī fù yǒu huái tíng bié chǔ， zhēng rén wú yǔ duì qīng shāng。

ㄙ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨˇ， ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄤ。

平时不见秦城役，余韵空传战垒荒。

píng shí bú jiàn qín chéng yì， yú yùn kōng chuán zhàn lěi huāng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄧˋ， ㄩˊ ㄩㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄢˋ ㄌㄟˇ ㄏㄨㄤ。