乐国芝呈瑞，贤侯贰郡时。
甘棠方蔽芾，仙草亦葳蕤。
异种传三秀，灵华粲九枝。
幽阴吐光怪，朽腐化神奇。
美政邦人颂，嘉祥圣主知。
特书辉史策，宠锡下天墀。
治行能如此，公台到匪迟。
谁为燕许手，洒笔播声诗。
题瑞芝图
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王珪作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在欢乐的国度里，灵芝呈现祥瑞，
正值贤能的侯爵治理这第二郡之时。
甘棠树刚刚枝叶繁茂，
仙草也长得生机勃勃。
奇异的品种传来三秀之华，
灵妙的花朵在九枝上灿烂绽放。
幽暗之处吐露着光怪陆离的景象，
腐朽之物化为了神奇。
美好的政绩被邦国人民歌颂，
吉祥的征兆被圣明的君主知晓。
特意书写以辉耀史册，
恩宠的赏赐从皇宫的台阶下达。
治政的成就能达到如此地步，
登上三公之位想必不会延迟。
谁能成为燕国公、许国公那样的文坛巨手，
挥洒笔墨传播这颂扬的诗篇？
英文翻译
In the joyful land, auspicious fungus appears,
When the worthy lord governs the second commandery.
The sweet pear tree just spreads its shade wide and fair,
And the immortal grass also grows lush and rare.
A wondrous strain transmits the triple bloom's grace,
Divine blossoms glow bright on nine branches' embrace.
From dark shadows, a strange and radiant light pours,
Decay and rot transform into magic's powers.
The people praise his governance, wise and grand,
The sage ruler knows these auspicious signs at hand.
Specially recorded to glorify history's scroll,
Imperial favor descends from the heavenly hall.
If governance can achieve such a noble state,
Ascending to the highest office will not be late.
Who will be the master like Yan and Xu of yore,
To wield the brush and spread this praise in verse once more?
深度解构
祥瑞叙事服务于地方治理的认同构建。
诗意解析
诗意概括
赞颂地方出现祥瑞与贤能官员。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平○仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平○仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言排律，押平声韵。
东山书院编辑整理