书四望亭

轩然独到碧峰头，万里青霄入寸眸。

xuān rán dú dào bì fēng tóu， wàn lǐ qīng xiāo rù cùn móu。

ㄒㄩㄢ ㄖㄢˊ ㄉㄨˊ ㄉㄠˋ ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄊㄡˊ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄖㄨˋ ㄘㄨㄣˋ ㄇㄡˊ。

日夜松声如雨急，古今山色与云浮。

rì yè sōng shēng rú yǔ jí， gǔ jīn shān sè yǔ yún fú。

ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄩˇ ㄐㄧˊ， ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ。

废朝风物依依在，客路江波滚滚流。

fèi cháo fēng wù yī yī zài， kè lù jiāng bō gǔn gǔn liú。

ㄈㄟˋ ㄔㄠˊ ㄈㄥ ㄨˋ ㄧ ㄧ ㄗㄞˋ， ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄛ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄌㄧㄡˊ。

汉辇已沉江树老，天涯寂寞下归舟。

hàn niǎn yǐ chén jiāng shù lǎo， tiān yá jì mò xià guī zhōu。

ㄏㄢˋ ㄋㄧㄢˇ ㄧˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ， ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ。