落日映山岊，万峰苍翠深。
风生九秋意，人动五湖心。
溪曲半帆出，天遥孤鹜沉。
白云空满目，无处问归音。
诗一首
全宋诗热度：
★★★☆☆
王珪作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
落日映照着山巅，
万千山峰苍翠幽深。
秋风生起深秋的意绪，
人心牵动起归隐五湖的念头。
溪流曲折处，半面船帆显现，
天空遥远，一只孤雁沉没。
白云徒然布满视野，
无处去探问归来的音讯。
英文翻译
The setting sun glows on the mountain's crest,
A thousand peaks in deep, dark emerald dressed.
The wind breathes the intent of autumn late,
The heart yearns for the lakes, a wanderer's fate.
A half-sail emerges where the winding stream bends,
A lone duck sinks where the distant sky descends.
White clouds fill the eyes, a void expanse,
Nowhere to ask for news of my return's chance.
深度解构
暮色中的山峦呈现自然周期的壮美，引发深层认知。
诗意解析
诗意概括
描绘夕阳映照下群山的苍翠深邃，意境开阔而宁静。
格律
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理