句 其五

作者: 王珪(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王珪作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

禁籞平明帐殿开,华芝初下未央来。

jìn yù píng míng zhàng diàn kāi, huá zhī chū xià wèi yāng lái。

ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄉㄧㄢˋ ㄎㄞ, ㄏㄨㄚˊ ㄓ ㄔㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

黎明时分,禁苑中的帐殿大门敞开;

祥瑞的灵芝刚从未央宫降临而来。

英文翻译

At dawn, the imperial tent opens within the forbidden grounds;

The auspicious mushroom descends, arriving from the Weiyang Palace.

深度解构

朝会仪仗的展示,本质是权力博弈的视觉化治理策略。

诗意解析

诗意概括

描绘禁苑平明帐开、华芝初至的朝会景象,渲染皇家威仪。

《句 其五》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 宴饮 · 宫廷

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: 帐殿 · 未央 · 禁籞 · 华芝

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

○仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王珪生平简介

王珪(1019年—1085年),字禹玉,成都华阳人,北宋著名政治家、文学家。他活跃于宋仁宗至宋神宗时期,历仕三朝,官至宰相,封岐国公。在文学上,他早年以文辞典丽受知于欧阳修,是西昆体后期的重要作家,其文章雍容典雅,尤擅朝廷典册文诰的撰写,在北宋馆阁文学中占有重要地位。

浏览王珪全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理