句 其二

作者: 王珪(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王珪作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

十字水中分岛屿,数重花外见楼台。

shí zì shuǐ zhōng fēn dǎo yǔ, shù chóng huā wài jiàn lóu tái。

ㄕˊ ㄗˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄣ ㄉㄠˇ ㄩˇ, ㄕㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ。

白话文翻译

十字形的水路将岛屿分隔开来,

在重重花丛之外,望见了楼台。

英文翻译

Ten paths on water part the isles in view;

Beyond the blooms, tiered towers come in sight.

深度解构

空间分割体现古人对自然与人文秩序的精细治理智慧。

诗意解析

诗意概括

勾勒水中岛屿与花外楼台的园林景致,展现幽静雅致的空间布局。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 楼台 · 岛屿 · 十字水

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄仄仄○○仄仄,仄○平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王珪生平简介

王珪(1019年—1085年),字禹玉,成都华阳人,北宋著名政治家、文学家。他活跃于宋仁宗至宋神宗时期,历仕三朝,官至宰相,封岐国公。在文学上,他早年以文辞典丽受知于欧阳修,是西昆体后期的重要作家,其文章雍容典雅,尤擅朝廷典册文诰的撰写,在北宋馆阁文学中占有重要地位。

浏览王珪全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理