句 其八

作者: 王珪(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王珪作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

柯同庭橘劲,色近御衣深。

kē tóng tíng jú jìng, sè jìn yù yī shēn。

ㄎㄜ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄩˊ ㄐㄧㄥˋ, ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄧ ㄕㄣ。

白话文翻译

枝干如同庭院中的橘树一般遒劲;

颜色接近帝王衣袍,显得深邃。

英文翻译

Its branches, like courtyard oranges, are strong;

Its hue, near imperial robes, runs deep.

深度解构

物象的劲与深,象征治理所需的稳固根基。

诗意解析

诗意概括

以庭橘和御衣为喻,赞颂树木的劲健与色彩的庄重。

《句 其八》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏物 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 御衣 · 庭橘 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

平平○仄仄,仄仄仄○○。

本诗为五言律诗,押平声韵。

王珪生平简介

王珪(1019年—1085年),字禹玉,成都华阳人,北宋著名政治家、文学家。他活跃于宋仁宗至宋神宗时期,历仕三朝,官至宰相,封岐国公。在文学上,他早年以文辞典丽受知于欧阳修,是西昆体后期的重要作家,其文章雍容典雅,尤擅朝廷典册文诰的撰写,在北宋馆阁文学中占有重要地位。

浏览王珪全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理