二月犹逢雪，春寒一倍加。
云重应阻雁，风横祇愁花。
碧水离思断，琼楼醉倚斜。
谁知下帷苦，未晓已闻鸦。
和圣俞春雪
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王珪作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
二月里依然遇到下雪，
春天的寒意加倍地增加。
云层厚重，想必会阻挡大雁南飞，
狂风肆虐，只令人为花朵忧愁。
碧绿的流水隔断了离别的思绪，
在琼楼玉宇中，醉意朦胧地斜倚着。
有谁知道在帷幕下苦读的艰辛？
天还没亮，就已经听到乌鸦的啼叫。
英文翻译
In the second month, snow still descends,
The chill of spring redoubles its might.
Heavy clouds must bar the wild geese's flight,
The raging wind but grieves for blossoms' plight.
The azure stream severs my longing thought,
In the jade tower, drunk, I lean, distraught.
Who knows the toil behind the study's screen?
Before the dawn, the crows' caws are heard, keen.
深度解构
春雪反常揭示自然周期与人类预期的博弈。
诗意解析
诗意概括
写春寒时节逢雪，感叹气候异常与时令变迁。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理