宫词其五二

作者：王珪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王珪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

御案横金殿幄红，扇开云表露天容。

yù àn héng jīn diàn wò hóng， shàn kāi yún biǎo lù tiān róng。

ㄩˋ ㄢˋ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄣㄉㄧㄢˋ ㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ，ㄕㄢˋ ㄎㄞㄩㄣˊ ㄅㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄢㄖㄨㄥˊ。

太常奏备三千曲，乐府新调十二钟。

tài cháng zòu bèi sān qiān qǔ， yuè fǔ xīn diào shí èr zhōng。

ㄊㄞˋ ㄔㄤˊ ㄗㄡˋ ㄅㄟˋ ㄙㄢㄑㄧㄢㄑㄩˇ，ㄩㄝˋ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄣㄉㄧㄠˋ ㄕˊ ㄦˋ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

御案横陈在金殿中，帷幔鲜红，

羽扇分开云层，显露出天子的容颜。

太常寺奏上了准备好的三千支乐曲，

乐府新调配制的十二口钟声悠扬。

英文翻译

The imperial desk spans the golden hall, curtains red as flame,

Fans part the clouds, revealing the sovereign's face and frame.

The Court of Imperial Sacrifices presents three thousand tunes complete,

The Music Bureau's new melodies set the twelve bells' chime so sweet.

深度解构

通过仪式性场景构建权力认同，强化统治秩序。

诗意解析

诗意概括

描绘宫廷朝会场景，展现皇家威仪与天颜显露的庄重时刻。