宫词其五八

作者：王珪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王珪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

禁里春浓蝶自飞，御蠺眠处弄新丝。

jìn lǐ chūn nóng dié zì fēi， yù cán mián chù nòng xīn sī。

ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣㄋㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄗˋ ㄈㄟ，ㄩˋ ㄘㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄨˋ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄣㄙ。

碧琐尽日教鹦鹉，念得君王数首诗。

bì suǒ jǐn rì jiào yīng wǔ， niàn dé jūn wáng shù shǒu shī。

ㄅㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄥㄨˇ，ㄋㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄕ。

白话文翻译

禁苑之中春意正浓，蝴蝶自在飞舞。

御蚕安眠之处，正在吐弄着新的丝线。

整日在碧绿的窗格前教鹦鹉学舌，

让它念会了君王所作的几首诗篇。

英文翻译

In the palace depths, spring thickens, butterflies flit free.

Where royal silkworms sleep, they spin their fresh silk thread.

All day behind green lattice, a parrot's taught to say

A few short poems that once fell from the sovereign's head.

深度解构

春蚕吐丝暗喻宫廷生产活动的微观治理周期。

诗意解析

诗意概括

描写禁苑春意盎然、蚕眠新丝的宫廷闲适生活。