燕去燕来闲白昼，花开花落送黄昏。
年年好景春风妒，梦里铅华湿泪痕。
宫词 其五
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王珪作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
燕子飞去飞来，闲度了白昼时光；
花儿开了又谢，送走了一个个黄昏。
年年美好的春景都遭春风嫉妒，
梦中的脂粉被泪水浸湿留下痕迹。
英文翻译
Swallows come and go, idling the white day through;
Flowers bloom and fall, seeing the dusk off anew.
Yearly, the fine spring scenes stir envy in the breeze,
In dreams, my faded rouge is wet with tearful ease.
深度解构
物候变迁指向深宫生活的静态周期。
诗意解析
诗意概括
通过燕去花落描绘宫廷日常的闲适与时光消逝的寂寥。
格律
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理