宫词其四七

作者：王珪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王珪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

金作盘龙绣作鳞，壶冰楼阁禁中春。

jīn zuò pán lóng xiù zuò lín， hú bīng lóu gé jìn zhōng chūn。

ㄐㄧㄣㄗㄨㄛˋ ㄆㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ，ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥㄔㄨㄣ。

君王避暑来游幸，风月横秋气象新。

jūn wáng bì shǔ lái yóu xìng， fēng yuè héng qiū qì xiàng xīn。

ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˋ，ㄈㄥㄩㄝˋ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄡㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

用黄金铸成龙身，用锦绣绣成龙鳞，

楼阁清凉如冰壶，禁苑之中自有春意。

君王为避暑来此游幸，

秋风明月之下，气象一片清新。

英文翻译

A dragon of gold, scales of brocade,

A palace of ice, spring within the forbidden shade.

The sovereign comes to escape the summer's heat,

The breeze and moon in autumn's air feel fresh and sweet.

深度解构

器物精工体现宫廷治理的秩序与威仪。

诗意解析

诗意概括

描绘宫廷奢华陈设，展现禁中春日景象。