宫词其三四

作者：王珪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王珪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

选进仙韶第一人，才胜罗绮不胜春。

xuǎn jìn xiān sháo dì yī rén， cái shèng luó qǐ bù shèng chūn。

ㄒㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄢㄕㄠˊ ㄉㄧˋ ㄧㄖㄣˊ，ㄘㄞˊ ㄕㄥˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄣ。

重教按舞桃花下，只踏残红作地裀。

chóng jiào àn wǔ táo huā xià， zhǐ tà cán hóng zuò dì yīn。

ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄢˋ ㄨˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄚˋ，ㄓˇ ㄊㄚˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄧㄣ。

白话文翻译

她被选为仙韶部中的第一人，

才华胜过罗绮却难胜春色浓郁。

重新教她在桃花树下按节拍起舞，

只踩着满地残红当作她的地褥。

英文翻译

Selected as the finest in the fairy music troupe,

Her grace outshines silk, but not the spring's full bloom.

Once more she's told to dance beneath the peach tree's shade,

Treading on fallen petals as her carpet's loom.

深度解构

对技艺与青春的认知隐含身份博弈。

诗意解析

诗意概括

刻画入选仙韶乐队的出色女子，其才艺超越华服却难掩青春情态。