宫词其三二

作者：王珪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王珪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

内家宣赐生辰宴，隔夜诸宫进御花。

nèi jiā xuān cì shēng chén yàn， gé yè zhū gōng jìn yù huā。

ㄋㄟˋ ㄐㄧㄚㄒㄩㄢㄘˋ ㄕㄥㄔㄣˊ ㄧㄢˋ，ㄍㄜˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄍㄨㄥㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄏㄨㄚ。

后殿未闻公主入，东门先报下金车。

hòu diàn wèi wén gōng zhǔ rù， dōng mén xiān bào xià jīn chē。

ㄏㄡˋ ㄉㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄥㄓㄨˇ ㄖㄨˋ，ㄉㄨㄥㄇㄣˊ ㄒㄧㄢㄅㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄣㄔㄜ。

白话文翻译

宫廷内赏赐生辰宴会，

隔夜各宫便进献了御用的鲜花。

还未听闻公主进入后殿的消息，

东门已先来禀报金车驾临。

英文翻译

The inner court bestows a birthday feast,

From various palaces, tribute flowers arrive overnight.

No word yet from the princess entering the rear hall,

At the eastern gate, first news comes of the golden carriage's descent.

深度解构

通过宫廷礼仪展现权力认同的微观治理。

诗意解析

诗意概括

描绘宫廷内庆贺生辰的奢华场景，展现皇家恩赐与各宫进献的繁盛景象。