宫词 其三

作者： 王珪（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
王珪作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

一片桃花一片春，夜来风雨落纷纷。

yí piàn táo huā yí piàn chūn， yè lái fēng yǔ luò fēn fēn。

ㄧˊ ㄆㄧㄢˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄧˊ ㄆㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ， ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄣ ㄈㄣ。

多情更逐东流水，还作高唐梦里人。

duō qíng gèng zhú dōng liú shuǐ， huán zuò gāo táng mèng lǐ rén。

ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄏㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

一片桃花便是一片春色，

夜里风雨袭来，花瓣纷纷飘落。

那多情的精魂更追逐东流的河水而去，

还化作高唐梦里的人儿。

英文翻译

Each peach blossom carries a share of spring's delight,

Through the night, wind and rain have scattered them in flight.

Their tender souls, with the eastward flowing stream, go by,

To become the one in dreams of Gaotang, on high.

深度解构

风雨桃花揭示美好事物的脆弱周期。

诗意解析

诗意概括

以桃花风雨写春色易逝，流露对时光流转的淡淡感伤。

《宫词 其三》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 宫廷 · 闺怨

情感： 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象： 桃花 · 风雨 · 春

语气： 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王珪生平简介

王珪（1019年—1085年），字禹玉，成都华阳人，北宋著名政治家、文学家。他活跃于宋仁宗至宋神宗时期，历仕三朝，官至宰相，封岐国公。在文学上，他早年以文辞典丽受知于欧阳修，是西昆体后期的重要作家，其文章雍容典雅，尤擅朝廷典册文诰的撰写，在北宋馆阁文学中占有重要地位。

浏览王珪全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理