宫词其六七

作者：王珪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王珪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

东宫降诞挺佳辰，少海星边拥瑞云。

dōng gōng jiàng dàn tǐng jiā chén， shǎo hǎi xīng biān yōng ruì yún。

ㄉㄨㄥㄍㄨㄥㄐㄧㄤˋ ㄉㄢˋ ㄊㄧㄥˇ ㄐㄧㄚㄔㄣˊ，ㄕㄠˇ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄥㄅㄧㄢㄩㄥㄖㄨㄟˋ ㄩㄣˊ。

中尉传开三日宴，翰林当撰洗儿文。

zhōng wèi chuán kāi sān rì yàn， hàn lín dāng zhuàn xǐ ér wén。

ㄓㄨㄥㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ ㄎㄞㄙㄢㄖˋ ㄧㄢˋ，ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄤㄓㄨㄢˋ ㄒㄧˇ ㄦˊ ㄨㄣˊ。

白话文翻译

东宫太子在良辰吉日诞生，

少海星旁簇拥着祥瑞的云彩。

中尉传令开设为期三天的宴会，

翰林学士应当撰写洗儿仪式用的文章。

英文翻译

The Eastern Palace celebrates a blessed birth on this fine day,

By the Star of the Lesser Sea, auspicious clouds gather.

The Palace Commandant announces a three-day feast,

And the Hanlin academicians must compose the "Child-Washing" essay.

深度解构

宫廷庆典展现权力传承的治理仪式。

诗意解析

诗意概括

描绘东宫皇子诞生的喜庆祥瑞场景。