宫词其六八

作者：王珪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王珪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

金钲画角警场开，天子南郊玉辂来。

jīn zhēng huà jiǎo jǐng chǎng kāi， tiān zǐ nán jiāo yù lù lái。

ㄐㄧㄣㄓㄥㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄤˇ ㄎㄞ，ㄊㄧㄢㄗˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄠㄩˋ ㄌㄨˋ ㄌㄞˊ。

十里青城遥北望，彩云宫殿月楼台。

shí lǐ qīng chéng yáo běi wàng， cǎi yún gōng diàn yuè lóu tái。

ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥㄔㄥˊ ㄧㄠˊ ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ，ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄥㄉㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ。

白话文翻译

金色的钲和彩绘的号角宣告围场开启，

天子的玉辂正从南郊驶来。

从十里外的青城遥遥向北望去，

只见彩云缭绕的宫殿与月下的楼台。

英文翻译

Golden gongs and painted horns alert the field's opening,

The Son of Heaven's jade carriage to the southern suburb is proceeding.

Gazing northward from the Green City ten miles away,

Colored clouds, palace halls, moonlit towers in array.

深度解构

祭祀仪式强化王朝统治的认同构建。

诗意解析

诗意概括

描写天子南郊祭祀的庄严仪仗场面。