宫词其九二

作者：王珪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王珪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

雪晴𫛛鹊楼边月，风落昭阳殿后梅。

xuě qíng zhī què lóu biān yuè， fēng luò zhāo yáng diàn hòu méi。

ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄑㄩㄝˋ ㄌㄡˊ ㄅㄧㄢㄩㄝˋ，ㄈㄥㄌㄨㄛˋ ㄓㄠㄧㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄡˋ ㄇㄟˊ。

炉炭炧消香兽暖，独拈香箸拨红灰。

lú tàn xiè xiāo xiāng shòu nuǎn， dú niān xiāng zhù bō hóng huī。

ㄌㄨˊ ㄊㄢˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄠㄒㄧㄤㄕㄡˋ ㄋㄨㄢˇ，ㄉㄨˊ ㄋㄧㄢㄒㄧㄤㄓㄨˋ ㄅㄛㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄟ。

白话文翻译

雪后初晴，明月挂在𫛛鹊楼边，

风吹落了昭阳殿后的梅花。

炉中的炭火将尽，香兽散发着暖意，

我独自拈起香箸，拨弄着红色的灰烬。

英文翻译

After snow clears, the moon hangs by the Magpie Tower,

The wind scatters plum blossoms behind the Zhaoyang Palace.

The brazier's embers die, the incense beast warms,

Alone, I pick up an incense stick to stir the red ashes.

深度解构

宫廷景物的静美，暗含对权力周期更迭的淡然认知。

诗意解析

诗意概括

描绘雪后宫廷楼阁的静谧清丽之景。