宫词其二七

作者：王珪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王珪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

三殿飞云禁钥开，风从天上送春来。

sān diàn fēi yún jìn yuè kāi， fēng cóng tiān shàng sòng chūn lái。

ㄙㄢㄉㄧㄢˋ ㄈㄟㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄝˋ ㄎㄞ，ㄈㄥㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣㄌㄞˊ。

诸藩玉帛朝元日，齐献南山万寿杯。

zhū fān yù bó cháo yuán rì， qí xiàn nán shān wàn shòu bēi。

ㄓㄨㄈㄢㄩˋ ㄅㄛˊ ㄔㄠˊ ㄩㄢˊ ㄖˋ，ㄑㄧˊ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢㄨㄢˋ ㄕㄡˋ ㄅㄟ。

白话文翻译

三座宫殿高耸入云，宫门的锁钥打开；

风从天上吹来，送来了春的气息。

各方藩属在朝贺元日这一天，

一齐敬献南山万寿杯，为君王祝寿。

英文翻译

The three halls pierce the clouds, the palace keys unlock;

The wind from heaven sends the breath of spring to dock.

All vassals bring their tribute on this royal day,

And toast with cups of longevity to the king's sway.

深度解构

通过春景描绘，展现宫廷治理的秩序与繁荣。

诗意解析

诗意概括

描绘宫殿春景，展现皇家气象。