宫词其二九

作者：王珪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王珪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

鱼藻宫中淑景长，鸭头新水御池塘。

yú zǎo gōng zhōng shū jǐng cháng， yā tóu xīn shuǐ yù chí táng。

ㄩˊ ㄗㄠˇ ㄍㄨㄥㄓㄨㄥㄕㄨㄐㄧㄥˇ ㄔㄤˊ，ㄧㄚㄊㄡˊ ㄒㄧㄣㄕㄨㄟˇ ㄩˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ。

奇花深院门门闭，总被春风漏泄香。

qí huā shēn yuàn mén mén bì， zǒng bèi chūn fēng lòu xiè xiāng。

ㄑㄧˊ ㄏㄨㄚㄕㄣㄩㄢˋ ㄇㄣˊ ㄇㄣˊ ㄅㄧˋ，ㄗㄨㄥˇ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄌㄡˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

鱼藻宫中美好的春景绵长，

御池塘里荡漾着鸭头绿般的新水。

奇花在深院中绽放，道道院门紧闭，

但它们的香气全被春风泄露了出去。

英文翻译

In Fish-and-Weeds Palace, the lovely scene lingers long,

On the royal pond ripples the new water, duck-head green.

Strange flowers bloom deep in courtyards, each gate shut tight,

Yet their fragrance is all betrayed by the spring wind's keen.

深度解构

宫苑景致映射出对自然周期的细腻感知。

诗意解析

诗意概括

描写宫中池塘春色，意境闲适优美。