宫词其八五

作者：王珪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王珪作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

六龙观稼奉宸游，齐贺丰年荐麦秋。

liù lóng guān jià fèng chén yóu， qí hè fēng nián jiàn mài qiū。

ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄢㄐㄧㄚˋ ㄈㄥˋ ㄔㄣˊ ㄧㄡˊ，ㄑㄧˊ ㄏㄜˋ ㄈㄥㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄞˋ ㄑㄧㄡ。

后苑宴回卿相出，内官金合送来麰。

hòu yuàn yàn huí qīng xiàng chū， nèi guān jīn hé sòng lái móu。

ㄏㄡˋ ㄩㄢˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄥㄒㄧㄤˋ ㄔㄨ，ㄋㄟˋ ㄍㄨㄢㄐㄧㄣㄏㄜˊ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄇㄡˊ。

白话文翻译

六龙驾车，皇帝巡视农田，奉陪圣驾出游，

众人齐声庆贺丰年，进献麦秋的收成。

在后苑宴会结束后，公卿大臣们退出，

内官用金盒送来了新麦。

英文翻译

Six dragons view the crops as the emperor tours his land,

All celebrate the harvest and the ripe wheat season grand.

After the banquet in the rear garden, ministers depart,

A golden case from inner court brings wheat, a royal heart.

深度解构

皇帝观稼仪式是维系农业周期与政治认同的重要治理活动。

诗意解析

诗意概括

记述皇帝观稼、庆贺丰年的仪式，彰显重农与太平盛世。