宫词其八八

作者：王珪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王珪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

崇文殿里胜蓬莱，绣柱扶天秘阁开。

chóng wén diàn lǐ shèng péng lái， xiù zhù fú tiān mì gé kāi。

ㄔㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄥˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ，ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨˋ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢㄇㄧˋ ㄍㄜˊ ㄎㄞ。

典籍校雠三殿外，图书多出禁中来。

diǎn jí jiào chóu sān diàn wài， tú shū duō chū jìn zhōng lái。

ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄡˊ ㄙㄢㄉㄧㄢˋ ㄨㄞˋ，ㄊㄨˊ ㄕㄨㄉㄨㄛㄔㄨㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥㄌㄞˊ。

白话文翻译

崇文殿里的景象胜过蓬莱仙岛，

绣花的柱子仿佛支撑着天空，秘阁的大门敞开着。

在三大殿之外进行着典籍的校对工作，

众多的图书都出自皇宫禁地之中。

英文翻译

The Hall of Esteeming Letters outshines Penglai's fairy isle,

Its embroidered pillars prop the sky, the secret library's door swings wide.

Beyond the three great halls, texts are collated with scholarly style,

Most books and charts emerge from the forbidden palace's inside.

深度解构

建筑象征皇权认同与政治威仪

诗意解析

诗意概括

赞美宫廷建筑宏伟如仙境