东楼

汉家宫省青槐下，信断鳌峰日易斜。

hàn jiā gōng shěng qīng huái xià， xìn duàn áo fēng rì yì xiá。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥ ㄕㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄢˋ ㄠˊ ㄈㄥ ㄖˋ ㄧˋ ㄒㄧㄚˊ。

应为能言鏁鹦鹉，翻愁无思学杨花。

yīng wèi néng yán suǒ yīng wǔ， fān chóu wú sī xué yáng huā。

ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄥ ㄨˇ， ㄈㄢ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄙ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ。

风波滚滚惊人事，文字孳孳老岁华。

fēng bō gǔn gǔn jīng rén shì， wén zì zī zī lǎo suì huá。

ㄈㄥ ㄅㄛ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄕˋ， ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄗ ㄗ ㄌㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ。

偶向东楼望春色，归心不觉到天涯。

ǒu xiàng dōng lóu wàng chūn sè， guī xīn bù jué dào tiān yá。

ㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄡˊ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ， ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。