呈永叔书事

诏书初捧下西厢，重棘连催暮钥忙。

zhào shū chū pěng xià xī xiāng， chóng jí lián cuī mù yuè máng。

ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄔㄨ ㄆㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ， ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄇㄨˋ ㄩㄝˋ ㄇㄤˊ。

绿绣珥貂留帝诏，紫衣铺案拜宸香。

lǜ xiù ěr diāo liú dì zhào， zǐ yī pū àn bài chén xiāng。

ㄌㄩˋ ㄒㄧㄡˋ ㄦˇ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧˋ ㄓㄠˋ， ㄗˇ ㄧ ㄆㄨ ㄢˋ ㄅㄞˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ。

卷如骤雨收声急，笔似飞泉落势长。

juǎn rú zhòu yǔ shōu shēng jí， bǐ sì fēi quán luò shì cháng。

ㄐㄩㄢˇ ㄖㄨˊ ㄓㄡˋ ㄩˇ ㄕㄡ ㄕㄥ ㄐㄧˊ， ㄅㄧˇ ㄙˋ ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕˋ ㄔㄤˊ。

十五年前出门下，最荣今日预东堂。

shí wǔ nián qián chū mén xià， zuì róng jīn rì yù dōng táng。

ㄕˊ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ。