呈景仁偶书

昔对芳樽常感慨，今同华髪半萧疏。

xī duì fāng zūn cháng gǎn kǎi， jīn tóng huá fà bàn xiāo shū。

ㄒㄧ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄗㄨㄣ ㄔㄤˊ ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ， ㄐㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄨ。

唐家一代成青史，汉殿多年诵子虚。

táng jiā yī dài chéng qīng shǐ， hàn diàn duō nián sòng zǐ xū。

ㄊㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄧ ㄉㄞˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄕˇ， ㄏㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄗˇ ㄒㄩ。

丹凤春裁西掖诏，白麻夜草北门书。

dān fèng chūn cái xī yē zhào， bái má yè cǎo běi mén shū。

ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄞˊ ㄒㄧ ㄧㄝ ㄓㄠˋ， ㄅㄞˊ ㄇㄚˊ ㄧㄝˋ ㄘㄠˇ ㄅㄟˇ ㄇㄣˊ ㄕㄨ。

几时却奉承明谒，玉蘂花边并直庐。

jǐ shí què fèng chéng míng yè， yù ruǐ huā biān bìng zhí lú。

ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ， ㄩˋ ㄖㄨㄟˇ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄢ ㄅㄧㄥˋ ㄓˊ ㄌㄨˊ。