莫恼翁

谷垂干穗豆垂角，雨足年登不胜乐。

gǔ chuí gān suì dòu chuí jiǎo， yǔ zú nián dēng bù shèng lè。

ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄡˋ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˇ， ㄩˇ ㄗㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄥ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄌㄜˋ。

乌巾紫领银须长，白酒满杯翁自酌。

wū jīn zǐ lǐng yín xū cháng， bái jiǔ mǎn bēi wēng zì zhuó。

ㄨ ㄐㄧㄣ ㄗˇ ㄌㄧㄥˇ ㄧㄣˊ ㄒㄩ ㄔㄤˊ， ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄅㄟ ㄨㄥ ㄗˋ ㄓㄨㄛˊ。

翁醉不知秋色凉，儿捋翁须孙撼床。

wēng zuì bù zhī qiū sè liáng， ér luō wēng xū sūn hàn chuáng。

ㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄤˊ， ㄦˊ ㄌㄨㄛ ㄨㄥ ㄒㄩ ㄙㄨㄣ ㄏㄢˋ ㄔㄨㄤˊ。

莫恼翁，翁年已高万事慵。

mò nǎo wēng， wēng nián yǐ gāo wàn shì yōng。

ㄇㄛˋ ㄋㄠˇ ㄨㄥ， ㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄧˇ ㄍㄠ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄩㄥ。