句 其一

作者: 王观(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王观作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

思霑道湿黄梅雨,敢放宫恩石井冰。

sī zhān dào shī huáng méi yǔ, gǎn fàng gōng ēn shí jǐng bīng。

ㄙ ㄓㄢ ㄉㄠˋ ㄕ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˊ ㄩˇ, ㄍㄢˇ ㄈㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄣ ㄕˊ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧㄥ。

白话文翻译

我的思绪被黄梅雨浸润,

怎敢让宫中的恩宠凝结成石井的寒冰?

英文翻译

My thoughts are moistened by the yellow plum rain,

How dare I let the palace grace freeze into well-ice?

深度解构

自然物象与皇恩的对比,体现了对权力认同的复杂认知。

诗意解析

诗意概括

借黄梅雨与石井冰的意象,表达对皇恩的感念与自谦。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏物

情感: 虔敬 · 惆怅 · 柔情

意象: 黄梅雨 · 石井冰 · 宫恩

语气: 典雅 · 抒情 · 婉约

格律

○平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王观生平简介

王观,北宋词人,生卒年不详,活跃于宋神宗、哲宗时期。籍贯如皋(今属江苏)。其词作语言通俗,构思新颖,风格近于柳永,在当时有一定声名,尤以《卜算子·送鲍浩然之浙东》等作品流传后世,被视为北宋中后期一位有特色的词人。

浏览王观全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理