句 其二

作者: 王观(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王观作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

炎威不到轩窗外,冷气常存枕簟中。

yán wēi bú dào xuān chuāng wài, lěng qì cháng cún zhěn diàn zhōng。

ㄧㄢˊ ㄨㄟ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ, ㄌㄥˇ ㄑㄧˋ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄣˊ ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

炎热的威势到不了这窗棂之外,

清凉的气息常存于枕席之中。

英文翻译

The summer's fierce heat does not reach beyond my window frame,

A constant coolness lingers on my pillow and mat's domain.

深度解构

内外环境的温差对比,暗含对生活空间治理的微观认知。

诗意解析

诗意概括

描绘轩窗外炎威不到、枕簟中冷气常存的清凉幽静之境。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: 轩窗 · 枕簟 · 冷气 · 炎威

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王观生平简介

王观,北宋词人,生卒年不详,活跃于宋神宗、哲宗时期。籍贯如皋(今属江苏)。其词作语言通俗,构思新颖,风格近于柳永,在当时有一定声名,尤以《卜算子·送鲍浩然之浙东》等作品流传后世,被视为北宋中后期一位有特色的词人。

浏览王观全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理