九龙岩

山寒蛰龙眠忽醒，黄衣九老岩下行。

shān hán zhé lóng mián hū xǐng， huáng yī jiǔ lǎo yán xià xíng。

ㄕㄢ ㄏㄢˊ ㄓㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄨ ㄒㄧㄥˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄠˇ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥˊ。

手持屈曲千岁藤，虑惊世人藏姓名。

shǒu chí qū qū qiān suì téng， lǜ jīng shì rén cáng xìng míng。

ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄑㄩ ㄑㄩ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄥˊ， ㄌㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄘㄤˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

山前樵子折腰迎，九老相顾笑不停。

shān qián qiáo zǐ zhé yāo yíng， jiǔ lǎo xiāng gù xiào bù tíng。

ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄗˇ ㄓㄜˊ ㄧㄠ ㄧㄥˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ。

摧天霹雳飞一声，举目惟见烟冥冥。

cuī tiān pī lì fēi yī shēng， jǔ mù wéi jiàn yān míng míng。

ㄘㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄆㄧ ㄌㄧˋ ㄈㄟ ㄧ ㄕㄥ， ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

开山老僧为余说，异事传闻忘岁月。

kāi shān lǎo sēng wèi yú shuō， yì shì chuán wén wàng suì yuè。

ㄎㄞ ㄕㄢ ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄕㄨㄛ， ㄧˋ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄨㄤˋ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ。

至今山椒泉满地，赤白绕空中不竭。

zhì jīn shān jiāo quán mǎn dì， chì bái rào kōng zhōng bù jié。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄢ ㄐㄧㄠ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ， ㄔˋ ㄅㄞˊ ㄖㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˊ。

好分余泽入千家，免使辛勤夜蹋车。

hǎo fēn yú zé rù qiān jiā， miǎn shǐ xīn qín yè tà chē。

ㄏㄠˇ ㄈㄣ ㄩˊ ㄗㄜˊ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ， ㄇㄧㄢˇ ㄕˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄊㄚˋ ㄔㄜ。