作者: 王观国(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★★☆☆
王观国作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

雨昏兰芷湘君浦,烟锁沧浪渔父家。

yǔ hūn lán zhǐ xiāng jūn pǔ, yān suǒ cāng làng yú fù jiā。

ㄩˇ ㄏㄨㄣ ㄌㄢˊ ㄓˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄆㄨˇ, ㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ。

白话文翻译

细雨昏蒙中,兰草与白芷生长在湘君的水岸,

烟霭笼罩着苍茫的江水,那里是渔父的家园。

英文翻译

In rain-dimmed orchids and angelica, the Xiang Lord's shore lies still,

Through mist-locked waves, azure and vast, the old fisherman's home I feel.

深度解构

烟雨朦胧中,自然与人文景观的周期更迭引人深思。

诗意解析

诗意概括

描绘湘江畔雨雾笼罩下的兰芷与渔家,营造出幽远朦胧的意境。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 湘江 · 兰芷 · 渔父家

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄平平仄平平仄,平仄平○平仄平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

王观国生平简介

王观国,南宋时期学者,生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载甚少,主要活跃于南宋高宗朝前后。他以博学多闻、精于考据著称,著有《学林》一书,对经史、文字、音韵、名物制度等多有考辨,体现了宋代学术重考证的特色,在宋代笔记考据类著作中占有一席之地。

浏览王观国全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理