湘山

半岭风吹草木香，落阶花雨送春忙。

bàn lǐng fēng chuī cǎo mù xiāng， luò jiē huā yǔ sòng chūn máng。

ㄅㄢˋ ㄌㄧㄥˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ， ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄤˊ。

从师远借云庵卧，还我平生午枕凉。

cóng shī yuǎn jiè yún ān wò， huán wǒ píng shēng wǔ zhěn liáng。

ㄘㄨㄥˊ ㄕ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄢ ㄨㄛˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄨㄛˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨˇ ㄓㄣˇ ㄌㄧㄤˊ。

莲社缁黄常得伴，鹿门妻子亦相将。

lián shè zī huáng cháng dé bàn， lù mén qī zǐ yì xiāng jiāng。

ㄌㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄗ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄤˊ ㄉㄜˊ ㄅㄢˋ， ㄌㄨˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧ ㄗˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ。

化身欲似河东柳，更向山头望故乡。

huà shēn yù sì hé dōng liǔ， gèng xiàng shān tóu wàng gù xiāng。

ㄏㄨㄚˋ ㄕㄣ ㄩˋ ㄙˋ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˇ， ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄨㄤˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ。