寄山谷

作者：王巩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王巩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

北海未常樽有酒，冯驩何止食无鱼。

běi hǎi wèi cháng zūn yǒu jiǔ， féng huān hé zhǐ shí wú yú。

ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄗㄨㄣㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ，ㄈㄥˊ ㄏㄨㄢㄏㄜˊ ㄓˇ ㄕˊ ㄨˊ ㄩˊ。

黔州椀脱无蒸餠，自合官称削校书。

qián zhōu wǎn tuō wú zhēng bǐng， zì hé guān chēng xuē jiào shū。

ㄑㄧㄢˊ ㄓㄡㄨㄢˇ ㄊㄨㄛㄨˊ ㄓㄥㄅㄧㄥˇ，ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄢㄔㄥㄒㄩㄝㄐㄧㄠˋ ㄕㄨ。

北海之地，酒杯里从不缺少美酒。

冯谖哪里只是抱怨吃饭没有鱼呢？

黔州出产陶碗，却没有蒸饼可食。

自然该当被削去那‘校书郎’的官职。

In the North Sea, the cup is never without wine.

How could Feng Xuan merely complain about lacking fish to dine?

In Qianzhou, bowls are molded, yet steamed cakes are not found.

It's only fitting that the official title 'Collator' is struck down.

在资源分配的博弈中，个体对自我价值的认知产生危机。

以孔融、冯驩自比，抒发怀才不遇、生活困顿的牢骚

意象：酒 · 魚 · 樽 · 北海 · 馮驩 · 鱼

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王巩，字定国，北宋文人，活跃于神宗、哲宗时期。其生平事迹史载不详，主要因其与苏轼、苏辙兄弟的深厚交谊而留名后世。他虽非文坛巨擘，却是“苏门”重要交游圈成员，其作品与人生经历与元祐党争及苏轼的贬谪生涯紧密相连，是研究北宋士大夫交游网络的重要个案。

东山书院编辑整理