梦中作

作者: 王耕(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王耕作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

楼上虚怀待月时,写景应难不赋诗。

lóu shàng xū huái dài yuè shí, xiě jǐng yīng nán bù fù shī。

ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄒㄩ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄕˊ, ㄒㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕ。

一天列宿坐中见,万里青天云外归。

yī tiān liè xiù zuò zhōng jiàn, wàn lǐ qīng tiān yún wài guī。

ㄧ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ, ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

在楼上,我敞开胸怀等待着月亮升起的时候,

面对这样的景色,怎能不赋诗一首呢?

整个天空的星宿仿佛都呈现在我的坐席之中,

万里青天,一直延伸到云层之外。

英文翻译

Upstairs, with open heart, I wait for the moon's hour,

To paint the scene, how could I not compose a verse?

The whole sky's constellations appear within my seat,

Beyond the clouds, the azure heavens stretch ten thousand miles.

深度解构

捕捉创作灵感与认知局限的博弈,体现艺术家的困境。

诗意解析

诗意概括

描绘月夜登楼待月、欲赋诗而难成景的微妙心境。

《梦中作》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · ·

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王耕生平简介

王耕,生卒年及籍贯均不详,其生平事迹在正史中无明确记载,仅凭《全唐诗》中收录的《梦中作》一诗存名。其活跃时期难以确考,推测可能为唐代文人。在文学史上,王耕属于极为冷门的诗人,其作品流传极少,文学地位与影响均不显著。

浏览王耕全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理