贤女浦其一

作者：汪革（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

汪革作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

贤女标名几度秋，行人抚事至今愁。

xián nǚ biāo míng jǐ dù qiū， xíng rén fǔ shì zhì jīn chóu。

ㄒㄧㄢˊ ㄋㄩˇ ㄅㄧㄠㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄡ，ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣㄔㄡˊ。

湘云楚雨知何处，月冷风悲江自流。

xiāng yún chǔ yǔ zhī hé chù， yuè lěng fēng bēi jiāng zì liú。

ㄒㄧㄤㄩㄣˊ ㄔㄨˇ ㄩˇ ㄓㄏㄜˊ ㄔㄨˋ，ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄈㄥㄅㄟㄐㄧㄤㄗˋ ㄌㄧㄡˊ。

白话文翻译

贤女的名字流传至今已有多少年了？

路过的人追忆往事，至今仍感到哀愁。

湘地的云、楚地的雨，如今又在哪里呢？

月色清冷，风声悲戚，江水兀自流淌。

英文翻译

How many autumns has the name of the Virtuous Maiden been known?

Travelers, recalling the past, are sorrowful even now.

Where have the clouds of Xiang and the rains of Chu gone?

The moon is cold, the wind grieves, the river flows on alone.

深度解构

历史周期中个体认同的短暂与永恒。

诗意解析

诗意概括

借贤女遗迹抒怀古之思，感叹历史沧桑与人事变迁。