诗一首

作者: 汪革(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
汪革作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

富贵空中花,文章木上瘿。

fù guì kōng zhōng huā, wén zhāng mù shàng yǐng。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚ, ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄇㄨˋ ㄕㄤˋ ㄧㄥˇ。

要知真实地,惟有华严境。

yào zhī zhēn shí dì, wéi yǒu huá yán jìng。

ㄧㄠˋ ㄓ ㄓㄣ ㄕˊ ㄉㄧˋ, ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ。

白话文翻译

富贵如同空中的花朵,虚幻不实;

文章好比树木上的瘤结,并非珍奇。

要知道真实不虚的境地,

唯有在华严境界中才能寻觅。

英文翻译

Wealth and honor are but flowers in the air;

Fine writings are like galls on a tree, nothing rare.

If you seek the land of truth, steadfast and real,

Only in the Huayan realm can you truly feel.

深度解构

对物质与名望的认知超越周期束缚。

诗意解析

诗意概括

看透富贵如幻、文章虚饰,表达超脱世俗的哲理感悟。

《诗一首》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: · · 文章 · 富贵 ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

汪革生平简介

汪革,字信民,北宋抚州临川人,具体生卒年不详,主要活跃于北宋中后期。他是江西诗派的重要成员,师从吕本中,名列《江西诗社宗派图》。其诗风清劲,不事雕琢,在当时文人圈中颇有声誉,但传世作品较少,后世知名度有限。

浏览汪革全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理