游大涤

作者: 王溉(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王溉作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

山合群峰路屈盘,溪行九折势蜿蜒。

shān hé qún fēng lù qū pán, xī xíng jiǔ zhé shì wān yán。

ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄑㄩ ㄆㄢˊ, ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄕˋ ㄨㄢ ㄧㄢˊ。

云根长伴仙人迹,元盖潜通大涤天。

yún gēn cháng bàn xiān rén jì, yuán gài qián tōng dà dí tiān。

ㄩㄣˊ ㄍㄣ ㄔㄤˊ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ, ㄩㄢˊ ㄍㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄉㄚˋ ㄉㄧˊ ㄊㄧㄢ。

玉殿香消人寂寂,石坛花落草芊芊。

yù diàn xiāng xiāo rén jì jì, shí tán huā luò cǎo qiān qiān。

ㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ, ㄕˊ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ。

黄冠解识寻幽兴,为洗寒铛煮碧泉。

huáng guān jiě shí xún yōu xìng, wèi xǐ hán chēng zhǔ bì quán。

ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄝˇ ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ, ㄨㄟˋ ㄒㄧˇ ㄏㄢˊ ㄔㄥ ㄓㄨˇ ㄅㄧˋ ㄑㄩㄢˊ。

白话文翻译

群山合围,山路曲折盘旋。

沿溪而行,水流九转,势态蜿蜒。

云根深处,长久伴随着仙人的踪迹。

天穹幽深,暗中与这大涤洞天相通。

玉殿之中,香气消散,人迹寂寥。

石坛之上,花儿飘落,春草茂盛。

头戴黄冠的道士懂得探寻幽静的兴致。

为我洗净冰冷的茶铛,烹煮这碧绿的清泉。

英文翻译

The mountain path winds through a crowd of peaks, bending and turning.

The stream meanders ninefold, its course twisting and coiling.

Clouds' roots long keep company with traces of immortals.

The primal canopy secretly connects to the Great Cleansing Heaven.

In the jade hall, incense fades, all is silent and still.

On the stone altar, flowers fall, grasses grow lush and deep.

The Taoist priest understands the joy of seeking seclusion.

He washes the cold tripod to brew the jade-green spring.

深度解构

山水形胜激发对自然规律的认知与审美体验。

诗意解析

诗意概括

描绘大涤山群峰叠嶂、溪流蜿蜒的壮丽景色,展现自然山水之奇险与幽深。

《游大涤》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 欣喜 · 豪迈 · 怅惘

意象: · · ·

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

王溉生平简介

王溉,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹散见于《全宋诗》等文献。其诗作流传极少,仅存数首,如《游大涤》、《老人村》等,内容多涉山水游历与隐逸情怀,在文学史上属冷门诗人,作品风格清疏淡远,反映了南宋中下层文人的一种创作面貌。

浏览王溉全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理