句 其二

作者： 王溉（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
王溉作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

仙人有宫号储福，藏在千山万山曲。

xiān rén yǒu gōng hào chǔ fú， cáng zài qiān shān wàn shān qū。

ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄏㄠˋ ㄔㄨˇ ㄈㄨˊ， ㄘㄤˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄑㄩ。

翠微高下压檐楹，重叠堆峰三十六。

cuì wēi gāo xià yā yán yíng， chóng dié duī fēng sān shí liù。

ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄚ ㄧㄢˊ ㄧㄥˊ， ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄨㄟ ㄈㄥ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ。

白话文翻译

仙人的宫殿名为'储福宫'，

隐藏在千山万壑的幽深之处。

青翠的山峦高低错落，仿佛要压到宫殿的屋檐和梁柱上，

层层叠叠，堆积着三十六座山峰。

英文翻译

The Immortal's palace is named 'Stored Blessings,'

Hidden deep within the folds of countless mountains.

Green peaks, high and low, press upon its eaves and pillars,

Layer upon layer, thirty-six piled peaks stand.

深度解构

仙境深藏隐喻认知边界，探索需突破固有治理框架。

诗意解析

诗意概括

描绘仙人居所储福宫深藏于千山万壑的幽邃景象。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 游仙

情感： 虔敬 · 惆怅 · 幽怨

意象： 千山 · 仙人 · 万山 · 宫

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄平○平仄，○仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，○仄平平○仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王溉生平简介

王溉，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹散见于《全宋诗》等文献。其诗作流传极少，仅存数首，如《游大涤》、《老人村》等，内容多涉山水游历与隐逸情怀，在文学史上属冷门诗人，作品风格清疏淡远，反映了南宋中下层文人的一种创作面貌。

浏览王溉全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理