凤巢山其一

作者：王蕃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王蕃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

古邑荒凉瞰小溪，青山高与白云齐。

gǔ yì huāng liáng kàn xiǎo xī， qīng shān gāo yǔ bái yún qí。

ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄏㄨㄤㄌㄧㄤˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧ，ㄑㄧㄥㄕㄢㄍㄠㄩˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ。

凤凰飞去巢阿阁，未肯重来觅故栖。

fèng huáng fēi qù cháo ā gé， wèi kěn chóng lái mì gù qī。

ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄟㄑㄩˋ ㄔㄠˊ ㄚㄍㄜˊ，ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄇㄧˋ ㄍㄨˋ ㄑㄧ。

白话文翻译

古老的城邑荒凉，俯瞰着一条小溪，

青山高耸，与白云齐平。

凤凰已经飞走，离开了阿阁上的巢穴，

不肯再回来寻找它旧日的栖息地。

英文翻译

The ancient town lies desolate, overlooking a small stream;

The green mountains stand high, level with the white clouds, it would seem.

The phoenix has flown away, its nest left in the grand pavilion;

Unwilling to return and seek its former dwelling region.

深度解构

荒城青山构成历史周期见证，引发对文明兴衰的认同思考。

诗意解析

诗意概括

描绘凤巢山古邑荒凉、山高云深的景象，抒发对历史变迁的感慨。