句 其二

作者: 王得臣(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
王得臣作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

高高苍苍高不极,黄鹤楼中吹玉笛。

gāo gāo cāng cāng gāo bù jí, huáng hè lóu zhōng chuī yù dí。

ㄍㄠ ㄍㄠ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ, ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˋ ㄉㄧˊ。

白话文翻译

天空高远苍茫,没有尽头;

黄鹤楼中传来玉笛的吹奏声。

英文翻译

So high, so vast, the azure sky knows no bound;

From Yellow Crane Tower, a jade flute's mournful sound.

深度解构

高楼笛声是跨越时空的文化认同符号。

诗意解析

诗意概括

以高远苍茫之景与黄鹤楼笛声,营造空灵悠远的意境。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 游仙 · 咏物

情感: 豪迈 · 孤寂 · 怅惘

意象: 玉笛 · 黄鹤楼 · 苍天

语气: 典雅 · 雄浑 · 抒情

格律

平平○○平仄仄,平仄平○○仄仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王得臣生平简介

王得臣(1036-1116),字彦辅,自号凤台子,安州安陆(今属湖北)人。北宋中后期官员、学者。他于嘉祐四年(1059年)进士及第,历任州县及京官,官至司农少卿。在文学史上,他以笔记著作《麈史》闻名,该书内容广博,考据详实,是研究北宋社会、典章制度及文人轶事的重要史料,展现了其严谨的治学态度与广博的见闻。

浏览王得臣全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理