题天台明岩

作者：王衜（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王衜作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

自古悬崖深蔽日，此心圆镜本无尘。

zì gǔ xuán yá shēn bì rì， cǐ xīn yuán jìng běn wú chén。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄚˊ ㄕㄣㄅㄧˋ ㄖˋ，ㄘˇ ㄒㄧㄣㄩㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ。

会知明暗非关石，便是岩中得道人。

huì zhī míng àn fēi guān shí， biàn shì yán zhōng dé dào rén。

ㄏㄨㄟˋ ㄓㄇㄧㄥˊ ㄢˋ ㄈㄟㄍㄨㄢㄕˊ，ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ。

自古以来，高悬的悬崖深深遮蔽了日光，

这颗心如同圆镜，原本就没有沾染尘埃。

若能领悟明暗（之境）并非关乎岩石本身，

那便是于岩洞中证得大道之人了。

Since ancient times, the cliff hangs deep, veiling the sun.

This mind, a round mirror, was ever free from dust.

To know that light and dark are not the rock's own doing,

Is to be the one who finds the Way within the crag.

内心澄明如镜，是对外在遮蔽的一种认知超越。

借悬崖蔽日与心镜无尘的对比，抒写超脱尘俗、内心澄明之境。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王衜，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹湮没于史籍。其名仅因《全宋诗》等后世辑录的少数诗作而得以留存，如《登巾子山有怀旧游》、《题天台明岩》等，展现了其山水行旅与题咏的创作倾向。在文学史上，他属于流传度极低、作品稀少的冷门文人，是宋代庞大士人群体中一个模糊的剪影。

东山书院编辑整理