临终诗

作者：王道坚（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王道坚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

无心曾出岫，倦翮早知还。

wú xīn céng chū xiù， juàn hé zǎo zhī huán。

ㄨˊ ㄒㄧㄣㄘㄥˊ ㄔㄨㄒㄧㄡˋ，ㄐㄩㄢˋ ㄏㄜˊ ㄗㄠˇ ㄓㄏㄨㄢˊ。

为报长安使，休寻海上山。

wèi bào cháng ān shǐ， xiū xún hǎi shàng shān。

ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄔㄤˊ ㄢㄕˇ，ㄒㄧㄡㄒㄩㄣˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄕㄢ。

曾经无心，我飘出了山峦的峰巅，

疲倦的羽翼早已知道是归返的时候。

为了告知长安来的使者，

不必再去寻找那海上的仙山。

Once, without intent, I drifted from the mountain's crest,

My weary wings have long known the time to return is best.

To tell the envoy from the capital, I pray,

Cease your search for the fabled mountain far out at sea.

倦鸟知还，是对生命周期与精神归宿的最终认同。

以云与倦鸟自喻，表达对尘世纷扰的厌倦与渴望归隐的心境。

意象：岫 · 无心 · 倦翮

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王道坚，宋代道士，生卒年及籍贯均不详。其名主要因《临终诗》一首而见载于《全宋诗》等文献，在文学史上属冷门人物。该诗简短凝练，体现了道教人士对生死超脱的体悟，是研究宋代方外人士文学创作的一个微小样本。

东山书院编辑整理