年少复家贫，悬车去养亲。
铜扉霑美命，彩服称闲身。
纯孝敦时俗，高风似古人。
禁林荣华者，羞见二毛新。
赠淳于公归养
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王旦作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
年纪尚轻又家境贫寒，
他辞去官职回家奉养双亲。
宫门曾蒙受美好的任命；
彩色的官服如今称合他闲适的身份。
纯厚的孝道敦化了当时的习俗；
高洁的风范好似古代贤人。
那些在禁苑中享受荣华的人，
羞于见到他新生的白发。
英文翻译
Young again and his family poor,
He hung up his carriage to care for his parents.
The bronze gate was graced with a fine command;
His colorful robes suit a leisurely life.
Pure filial piety inspires the customs of the time;
His noble character resembles the ancients.
Those basking in glory within the Forbidden Grove,
Feel ashamed to see his new grey hairs.
深度解构
辞官养亲体现了传统孝道与个人责任的博弈。
诗意解析
诗意概括
赞扬淳于公为奉养双亲而辞官归隐的孝行。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理