禁林䜩会之什

喜缀真仙䜩禁林，玉堂新事好供吟。

xǐ zhuì zhēn xiān yàn jìn lín， yù táng xīn shì hǎo gōng yín。

ㄒㄧˇ ㄓㄨㄟˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄢ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˊ， ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄏㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄧㄣˊ。

天章刻石兴风雅，宸翰书牌耀古今。

tiān zhāng kè shí xīng fēng yǎ， chén hàn shū pái yào gǔ jīn。

ㄊㄧㄢ ㄓㄤ ㄎㄜˋ ㄕˊ ㄒㄧㄥ ㄈㄥ ㄧㄚˇ， ㄔㄣˊ ㄏㄢˋ ㄕㄨ ㄆㄞˊ ㄧㄠˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ。

势逸夺回龙凤迹，调高流入管弦音。

shì yì duó huí lóng fèng jī， diào gāo liú rù guǎn xián yīn。

ㄕˋ ㄧˋ ㄉㄨㄛˊ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄥˋ ㄐㄧ， ㄉㄧㄠˋ ㄍㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣ。

光凝玉斝琼浆润，冷布花砖药树阴。

guāng níng yù jiǎ qióng jiāng rùn， lěng bù huā zhuān yào shù yīn。

ㄍㄨㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄩˋ ㄐㄧㄚˇ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄖㄨㄣˋ， ㄌㄥˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄢ ㄧㄠˋ ㄕㄨˋ ㄧㄣ。

地贵每朝金殿近，景清如到玉壶深。

dì guì měi cháo jīn diàn jìn， jǐng qīng rú dào yù hú shēn。

ㄉㄧˋ ㄍㄨㄟˋ ㄇㄟˇ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄕㄣ。

得陪嘉会荣观大，虔效赓歌乐圣心。

dé péi jiā huì róng guān dà， qián xiào gēng gē lè shèng xīn。

ㄉㄜˊ ㄆㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄚˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄥ ㄍㄜ ㄌㄜˋ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄣ。