以疾止酒

分薄如云可奈何，入秋荣气欠平和。

fēn bó rú yún kě nài hé， rù qiū róng qì qiàn píng hé。

ㄈㄣ ㄅㄛˊ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ， ㄖㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ。

已于万事都无念，只向三杯亦有魔。

yǐ yú wàn shì dōu wú niàn， zhǐ xiàng sān bēi yì yǒu mó。

ㄧˇ ㄩˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄉㄡ ㄨˊ ㄋㄧㄢˋ， ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄢ ㄅㄟ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄇㄛˊ。

顿失花前多度醉，轻辜月下几番歌。

dùn shī huā qián duō dù zuì， qīng gū yuè xià jǐ fān gē。

ㄉㄨㄣˋ ㄕ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄉㄨˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄑㄧㄥ ㄍㄨ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄍㄜ。

不留一物娱吾老，赢得东窗冷淡过。

bù liú yī wù yú wú lǎo， yíng dé dōng chuāng lěng dàn guò。

ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄨˋ ㄩˊ ㄨˊ ㄌㄠˇ， ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄤ ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄛˋ。